close
買它前我知道是限制級小說
但內心想說
翻譯文學每一本都馬會很限制級的來一段
沒有特別在意
買了後才知道
真.的.很.煽.情!!!!!
對付我這種等級真的是TOO MUCH了
真是臉紅心跳到不行
可是我大概真是擁有無可救藥的浪漫基因吧
就算是變態 虐待 調教 養成 這些文字充斥著
我還是從大篇幅大篇幅的性愛場面中
將支離破碎的純愛部份給拼湊起來 然後為此掉淚
女主角不合理的愛與慾望
不合理的救贖了男主角並讓他交付真心
真的就是台灣盛行的言情小說嘛
但或許是譯者太強
厚厚的兩本書讀起來毫無負擔 行雲流水
難得通暢的翻譯文學
也讓我又通宵閱讀完畢
後來再看其他人的評論
原來不只我
是大家都覺得翻譯得很順暢
果然有差!
說老實話 我還蠻喜歡的 甚至期待快點見到第三本
---------------------------------------------------------------------------
其實看完以後我很想念你
但不是A的部分= =
只是看到男女主角在書中的掙扎 還有對彼此的渴望
愛一個人
可以付出到多少 容忍多少??
我想到我們也很熱衷用文字傳遞訊息
簡訊 MSN
也許你沒發現
在上一次的冷戰過後
我再也沒有說出口愛你
但看完格雷之後
我真的很想念很想念
於是說了愛 說了想念
沒人在身邊時看這種書還真是該死
希望時間再快一點
真的很想讓你知道 我有多在意...
全站熱搜
留言列表
